Zanussi-Electrolux ZGF68XE Manual do Utilizador Página 1

GAS HOBS ﺯﺎﻏ ﺪﻗﺍﻮﻣZGF 68 INSTRUCTION BOOKLETﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛPlease read this instruction booklet before using the applianceﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌ

10FO 0763FO 2564FO 2044123Dimensions are given in mm.Building inBuilding over a cupboard ordrawerIf the hob is to be installed above a cupboard or dra

11FO 0199aFitting the Hob into the worktop"Carry out the building in of the hob as follows:• place the seals supplied with the hob on the sideedg

ﻥﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻞﻜﺑ ﺺﺘﺨﻣ ﻭأ ﻞﻫﺆﻣ ﺺﺨﺷ ﻡﻮﻘﻳ ﻥأ ﺐﺟاﻮﻟا ﻦﻣ • ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﳌا ﺔﻴﻟﺎﳊا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاﻭ ﺢﺋاﻮﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا.زﺎﻬﳉا ﺐﻴ

ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﺟأ ﻦﻣ12 ﻥﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ13 ﺪﻗﻮﳌا تﺎ

14ﻞﻌﺸﳌاﻰﻧدﻷا ﺪﳊاﺮﻄﻘﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﳊاﺮﻄﻘﻠﻟ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻖﺋﺎﻓ (تﻼﻌﺷ ثﻼﺛ ﻭذ) (ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ) ﻂﺳﻮﺘﻣ (ﻲﻓﺎﺿإ) ﺮﻴﻐﺻﱈ 180ﱈ 120ﱈ 80ﱈ 260ﱈ 220ﱈ 160 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺪﻗﻮﳌا ﻞﻋﺎﺸﻣ:ﻞﻌﺸﳌا

15 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻡﻮﻘﺗ ﻥأ ﺐﺠﻳ ،ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻭأ ﺔﻧﺎﻴﺻ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻗﻮﳌا ﻞﺼﻔﺑ ﻊﻘﺒﻟا ﺔﻟازإ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺣ ،ﺎﹰﺌﻓاد ﻝاﺰﻳ ﻻ ﻮﻫﻭ ﺪﻗﻮﳌا ﻒﻴ

16ﺔﻠﻜﺸﳌازﺎﻐﻟا ﻝﺎﻌﺷإ ﺪﻨﻋ ةراﺮﺷ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ◆ﻞﳊاﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ ◆ ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻊﺿﻮﳌا ﻲﻓ ﻞﻌﺸﳌا ﺔﻠﻌﺷﻭ ءﺎﻄﻏ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ ◆.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻌﺑ

17زﺎﻐﻟا عﻮﻧﺺﺋﺎﺼﳋاﻞﻌﺸﳌاﺔﻋﺮﺴﻟا ﻖﺋﺎﻓ(تﻼﻌﺷ ثﻼﺛ ﻭذ)ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ(ﻂﺳﻮﺘﻣ)ﻲﻓﺎﺿإ(ﺮﻴﻐﺻ)ﻊﻗﻮﳌا ﺪﳊاﻰﺼﻗﻷا ﺪﳊاﻰﻧدﻷا ﺪﳊاﻰﺼﻗﻷا ﺪﳊاﻰﻧدﻷا ﺪﳊاﻰﺼﻗﻷا ﺪﳊاﻰﻧدﻷاﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟارﺎ

18 ﻥﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣﻊﻗﻮﳌا ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﻭأ ﻢﻌﻄﳌا/ﺦﺒﻄﳌا ﻲﻓ ﻭأ ﺦﺒﻄﳌا ﻲﻓ ﺪﻗﻮﳌا ﻊﺿﻭ ﻦﻜﳝ ﺔﻓﺮﻏ ﻭأ ﻩﺎﻴﳌا ةرﻭد ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻭ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا سﻮﻠﳉا.بأﺮﳌا ﻭأ ﻝ

19 ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺪﻗﻮﳌا اﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻞﻫﺆﻣ ﺺﺨﺷ ﻡﻮﻘﻳ ﻥأ ﺐﺠﻳ :ﻡﺎﻫ.ﺔﻠﺼﻟا تاذ زﺎﻐﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﳌ ﹰﺎﻘﺒﻃ ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻠﻟ سﺪﻨﻬﳌا ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا.ﻪﺑ ﻞﻄﻋ ﻱأ ثﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲ

2 Important safety informationThese warnings are provided in the interest of safety. You must read them carefully beforeinstalling or using the applia

20ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ ﺐﻬﻠﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﳊا ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺐﺠﻳ:ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻊﺒﺗا ،اﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟﻭ .ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﺮﻔﻟا ﻞﻌﺷأ ﻢﺛ (ﻰﺼﻗﻷا ﺪﳊا) MAX ﻊﺿﻭ ﻰﻟإ زﺎﻐﻟا

21ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا بﺎﺒﺑ ةدﻭﺰﻣ ﺦﺒﻄﻣ ةﺪﺣﻭ ﻕﻮﻓ ﺪﻗﻮﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻟذﻭ ،ثﺎﺛﻷا تاﺪﺣﻭ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا تﺎﺒﻴﺗﺮﺘﻟا ذﺎﺨﺗا ﺐﺠﻳ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻥﻮﻜﺗ ﻥأ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟا ﺪﻗﻮﳌا ةﺪﻋﺎﻗ ﻊﻣ ﺲﻣﻼﺗ ﻱأ ﺐ

35692-6502 09/07www.electrolux.com

31. Hob Top2. Auxiliary Burner3. Semi-rapid Burners4. Triple-crown Burner5. Control knobsDescription of the hobThis appliance complies with the follow

4Hob burnersTo light a burner:! turn the relevant control knob anticlockwise to themaximum position, then push it down to ignite theburner;! then, che

5Before any maintenance or cleaning can becarried out, you must DISCONNECT the hobfrom the electricity supply.The hob is best cleaned whilst it is sti

6Something Not Working?If the hob is not working correctly, please carry out the following checks before contacting your local Service ForceCentre.IMP

7Rear Left Burner (semi-rapid)Heat Input 2.0 kWFront Left Burner (auxiliary)Heat Input 1.0 kWRear Right Burner (semi-rapid)Heat Input 2.0 kWFront Ri

8A) End of shaft with nutB) WasherC) ElbowFO 0814Gas ConnectionConnection to the gas supply should be with either rigidor semi-rigid pipe, i.e. steel

9Conversion from LPG to Natural GasIMPORTANTThe replacement/conversion of the gas hob should onlybe undertaken by a competent person.It is important t